设为首页收藏本站

基层医生网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 183|回复: 0

【学习内经】灵枢·第十一篇 经别篇

[复制链接]
卡卡西 发表于 7 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式

您的操作需要先登录才能继续哦!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
微信图片_20180613211227.jpg
▲《黄帝内经》分《素问》、《灵枢》两部分,是中国最早的医学典籍,传统医学四大经典著作之一(其余三者为《难经》、《伤寒杂病论》、《神农本草经》)。
经别原文和白话文翻译:

【原文】黄帝问于歧伯曰:余闻人之合于天道也,内有五脏,以应五音、五色、五时、五味、五位也;外有六腑,以应六律。六律建阴阳诸经而合之十二月、十二辰、十二节、十二经水、十二时、十二经脉者,此五脏六腑之所以应天道。夫十二经脉者,人之所以生,病之所以成,人之所以治,病之所以起,学之所始,工之所止也。粗之所易,上之所难也。请问其离合,出入奈何?

【翻译】黄帝问岐伯说我听说人体的组成是与天地万物相对应的。其在内,有属阴的五脏与自然界之五音、五色、五时、五味以及五位等相对应;其在外,有属阳的六腑与自然界之六律相对应。六律有阴阳之分,故人体就与之相应而有手足阴阳各经;这十二条经脉又与自然界之十二月、十二辰、十二节、十二条河流以及十二时等相对应。以上就是人体之五脏六腑与自然界各种现象相对应的情况。十二经脉,对生命的维持,疾病的形成,疾病的治疗以及疾病的发生都有着重要的作用。关于它的理论,虽然是初学者开始就应该掌握的基本理论,但只有精研医学者才能精通这门理论。医术粗率的医生认爲它很轻易就能学懂,而只有那些医术高明的医生才能够真正懂得,要体会出其中的奥妙,是多麽的困难。现在,爲了能更一深入地研究它,我想请问你十二经脉之出入离合的情况是怎样的?

【原文】歧伯稽首再拜曰:明乎哉问也!此粗之所过,上之所息也,请卒言之。

【翻译】岐伯很恭谨地再三执拜说您问得真是英明啊!这是医技粗率者最易忽略的问题,只有医技高明的人才会悉心地去研究它。下面,就让我来详细地说明一下吧。

【原文】足太阳之正,别入于腘中,其一道下尻五寸,别入于肛,属于膀胱,散之肾,循膂,当心入散;直者,从膂上出于项,复属于太阳此为一经也。

【翻译】足太阳膀胱经别行的正经,一条别行进入于胭窝之中,与足少阴肾经的经脉相合而上行;另一条上行到尻下五寸处,再向上别行进入于肛门,并向内行于腹中,而联属于本经所属的脏腑--膀胱腑,散行至肾脏,此後再沿着脊柱两旁肌肉的内部向上走行,到达心脏所在的部位,然後就进入于心并分散于心的内部;其直行的部分,从脊柱两旁的肌肉处向上走行并出于项部,此後再联属于足太阳膀胱经本经的经脉,从而使内外合爲一经。这就是足太阳膀胱经在本经之外别行的一条正经。

【原文】足少阴之正至腘中,别走太阳而合,上至肾,当十四椎出属带脉;直者,系舌本,复出于项,合于太阳此为一合。成以诸阴之别,皆为正也。

【翻译】足少阴肾经别行的正经,走行到膝部胭窝中,再别行走向足太阳膀胱经并与之相会合,继而向上走行到肾脏,并在十四椎处向外走行而联属于带脉;其直行的部分,从。肾脏上行而系于舌根部,然後再向外走行至项部,而与足太阳膀胱经的经脉相会合。这就是足太阳膀胱经与足少阴肾经这两条互爲表里的经脉在六合之中所形成的第一合。这种表里两经相合的关系,都是由各条阴经之经别上行并联系于与其相表里之阳经的正经而形成的;其他表里经的相配关系也莫不如此。所谓的经别,其实也都是正经,只不过是别道而行的正经罢了。

【原文】足少阳之正,绕髀入毛际,合于厥阴,别者入季胁之间,循胸里属胆,散之上肝,贯心以上挟咽,出颐颌中,散于面,系目系,合少阳于外眦也。

【翻译】足少阳胆经别行的正经,在气街部从本经分出之後,就绕过髀部,人于阴毛的边缘之中,而与足厥阴肝经相会合;其别行的分支,进入季胁之间,然後再沿着胸壁的内侧,入内联属于本经所属的脏腑--胆腑,由此再散行至肝脏,并向上贯穿心部,此後再向上挟行于咽喉的两侧,出于腮部与颔部的中间,散于面部,联系于眼球内连于脑的脉络,最後与足少阴胆经的本经相合于外眼角处。

【原文】足厥阴之正,别跗上,上至毛际,合于少阳,与别俱行,此为二合也。

【翻译】足厥阴肝经别行的正经,从足背部别行分出,上行到达阴毛的边缘,而与足少阳胆经的经脉相会合,此後它就会与足少阳胆经之别行的正经一同向上走行。这就是足少阳胆经和足厥阴肝经这两条互爲表里的经脉在六合之中所形成的第二合。

【原文】足阳明之正,上至髀,入于腹里属胃,散之牌,上通于心上循咽出于口,上頞颅,还系目系,合于阳明也。

【翻译】足阳明胃经别行的正经,上行至髀部,再向上进入腹中,而联属于本经所属的脏腑--胃腑,由此再散行至脾脏,并上行连通于心,此後再沿着咽喉部向上走行,从口部出来,上行到鼻梁和眼眶部,环绕联系于眼球内连于脑的脉络,然後再与足阳明胃经的本经相会合。

【原文】足太阴之正,上至髀,合于阳明,与别俱行,上结于于咽,贯舌中,此为三合也。

【翻译】足太阴脾经别行的正经,也上行至髀部,而与足阳明胃经的经脉相会合,此後它就与足阳明胃经之别行的正经一同向走行,并最终结络于咽喉部,贯穿于舌中。这就是足阳明胃经和足太阴脾经这两条互爲表里的经脉在六合之中所形成的第三合。

【原文】手太阳之正,指地,别于肩解,入腋走心,系小肠也。

【翻译】手太阳大肠经别行的正经,是自上向下走行的,它从肩後的骨缝处别行分出,由此而进入腋下,走人心脏,并联系于本经所属的脏腑--小肠腑。

【原文】手少阴之正,别入于渊腋两筋之间,属于心,上走喉咙,出于面,合目内眦,此为四合也。

【翻译】手少阴心经别行的正经,从本经别行分出之後,就走入到腋下三寸渊腋穴处的两筋之间,并联属于本经所属的脏腑--心脏,由此再上行至喉咙,出于面部,而与手太阳小肠经的一条支脉会合于内眼角处。这就是手太阳小肠经和手少阴心经这两条互爲表里的经脉在六合之中所形成的第四合。

【原文】手少阳之正,指天,别于巅,入缺盆,下走三焦,散于胸中也。

【翻译】手少阳三焦经别行的正经,是起始于人体最高处的,它从巅顶处别行分出,由此而进入缺盆部,并向下走入本经所属的脏腑--三焦腑,最後散布于胸中。

【原文】手心主之正,别入渊腋三寸,入胸中,别属三焦,出循喉咙,出耳后,合少阳完骨之下,此为五合也。

【翻译】手厥阴心包络经别行的正经,从本经别行分出之後,就下行至腋下三寸处,由此再人于胸中,别走联属于三焦腑,此後再沿着喉咙向上走行,出于耳後,而与手少阳三焦经的经脉会合于完骨的下方。这就是手少阳三焦经和手厥阴心包络经这两条互爲表里的经脉在六合之中所形成的第五合。

【原文】手阳明之正,从手循膺乳,别于肩脶,入柱骨下走大肠,属于肺,上循喉咙,出缺盆,合于阳明也。

【翻译】手阳明大肠经别行的正经,从手部分出并向上走行,到达于胸部,之後再沿着侧胸与乳部的中间,别行出于肩髑穴所在的地方,由此再向上进入柱骨,其後再向下走行至本经所属的脏腑--大肠腑,继而再折返向上,联属于肺脏,并沿着喉咙向上出于缺盆部,而最终与手阳明大肠经的本经相会合。

【原文】手太阴之正,别入渊腋少阴之前,入走肺,散之太阳,上出缺盆,循喉咙,复合阳明,此六合也。

【翻译】手太阴肺经别行的正经,从本经别行分出之後,就走行至渊腋穴处手少阴心经的前方,由此再进人体内并走行到本经所属的脏腑--肺脏,进而再向下散行至大肠腑,此後它就折返上行,出于缺盆,并沿着喉咙走行,而与手阳明大肠经的经脉相会合。这就是手阳明小肠经与手太阴肺经这两条互爲表里的经脉在六合之中所形成的第六合。■

【来源:黄帝内经网】



您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

推荐上一条 /1 下一条

基层医生网

QQ|帮助|小黑屋|Archiver|手机版|关于我们|Sitemap|基层医生网 ( 京ICP备15052330号  

GMT+8, 2018-6-20 08:08 , Processed in 0.201179 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表